Your first point is true. Your question is interesting. Some taboos get ingrained quite deeply, don't they? But people wrangle ways around them when they want to enough.